FORTI DI PASTRENGO – I FORTI DI RIVOLI

FORTE LEOPOLD

E’ sicuramente il forte di maggiore interesse ed era la sede del comando di settore: gli altri tre forti dipendevano da questo. Non stupisce quindi che il suo nome non sia di un semplice comandante ma del Principe Leopold di Anhalt-Dessau e visto l’importanza del luogo non sorprende che sia il più grande dei quattro costruiti a Pastrengo. La sua pianta è quasi ottagonale e al suo interno le stanze e gli alloggi sono molto numerosi. Le posizioni di cannoniera sono dotate di muro protettivo. Il compito di questo forte appoggiato dal più piccolo forte Nugent era la difesa del lato Sud-Ovest, ossia quello in direzione del Lago di Garda. Ostacolava con il fuoco delle sue quattordici bocche da fuoco, di cui otto a canna rigata, il passaggio sulle strade tra Bussolengo, Sandrà e Lazise. Il forte fu costruito su Poggio Croce a (256 m.s.m.). Lo stato di conservazione è buono, la proprietà è privata ma ospitando un locale notturno e una pizzeria la visita è consentita.

Es ist definitiv das starke Interesse und war der Sitz der Branche: die anderen drei starke hing zu diesem Thema. Kein Wunder also, dass sein Name nicht nur ein Kommandant, aber die Fürsten Leopold von Anhalt-Dessau und angesichts der Bedeutung des Ortes ist es nicht verwunderlich, dass es die größte der vier in Pastrengo gebaut ist. Der Plan ist fast achteckig und in den Zimmern und die Unterkünfte sind sehr zahlreich. Die Positionen der Kanonenboot mit schützende Wand ausgestattet. Die Aufgabe dieses stark durch kleinere starke Nugent unterstützt wurde, war die Verteidigung des Süd-West, und zwar in Richtung des Gardasees. Gestörte mit dem Feuer seiner vierzehn Pistolen, darunter acht gezogenen, den Durchgang auf den Straßen Bussolengo, Sandra und Lazise. Die Festung wurde am Poggio Kreuz errichtet (256 m.) Der Erhaltungszustand ist gut, das Eigentum privat, aber Hosting eine Diskothek und Pizzeria Besuch ist erlaubt.

Scalinata del Forte Leopold con rampa per cannoni

Anno di costruzione scolpito all'esterno — Anno di costruzione scolpito all’esterno

6 gennaio 201318 febbraio 2013 by Fabio Garonzi Categories: FORTI DI PASTRENGOTags: forti, Pastrengo Lascia un commento

FORTE NUGENT

Il forte fu costruito sul monte San Martino assieme al vicinissimo forte Leopold. Completato nel 1861 gli venne dato il nome del capitano generale del re di Napoli Lavant Graf Nugent von Westenrath. Il forte domina Poggio Pol ad un’altezza di (258 m.s.m.) ed è una delle più eleganti opere che gli austriaci costruirono. La pianta può essere considerata pentagonale e l’architettura vanta un buon pregio architettonico. Il compito di questa fortificazione era controllare la vallata verso l’Adige tra Bussolengo, Pol e Pescantina con i suoi sei pezzi d’artiglieria più dieci a canna rigata. Il forte oggi è di proprietà privata ma il suo spazio interno è stato adibito a ristorante pizzeria, per chi fosse interessato a visitarlo la pausa pranzo è sicuramente il momento ideale.

Die Festung wurde auf dem Mount San Martino zusammen mit starken Nähe Leopold gebaut. Fertiggestellt 1861 wurde der Name des Kapitäns General des Königs von Neapel Lavant Graf Nugent von Westenrath gegeben. Die Festung mit Blick auf Poggio Pol in einer Höhe von (258 m ü.M.) und ist eines der schönsten Werke der Österreicher gebaut. Die Anlage kann als fünfeckigen und Architektur hat einen guten architektonischen Wert. Der Zweck dieser Festung war das Tal in Richtung der Etsch zwischen Bussolengo, Pol und Pescantina mit sechs Kanonen und zehn geplündert steuern. Das Fort ist heute in Privatbesitz, aber seinem Innenraum hat sich zu einem Restaurant Pizzeria umgewandelt worden, für die Interessenten, um die Mittagspause zu besuchen, ist auf jeden Fall der perfekte Zeitpunkt.

5 gennaio 201318 febbraio 2013 by Fabio Garonzi Categories: FORTI DI PASTRENGOTags: forti, Pastrengo Lascia un commento

FORTE DEGENFELD (PIOVEZZANO)

Vista esterna del forte Nugent — Vista esterna del forte

Il forte in questione fa parte del gruppo composto da quattro forti nel paese di Pastrengo. E’ situato ad un’altezza di (200m.s.m.) e come tutti i forti di periodo austriaco gli è stato dato un nome in riferimento a un generale, più precisamente al generale August Graf Degenfeld Schonburg. La data di costruzione oscilla tra il 1859 ed il 1861. Come gli altri forti del territorio era studiato per difendersi da solo ma anche per collaborare con il forte Benedeck incrociandone il tiro. La pianta del forte è trapezoidale, al suo interno poteva ospitare ottanta militari mentre l’armamento era studiato per una quindicina di cannoni in postazioni in casamatta o in barbetta. L’avvento dei cannoni a canna rigata è la maggior differenza che troviamo con i forti di Rivoli costruiti circa un decennio prima. Sappiamo che 6 cannoni a canna rigata furono adottati per la difesa di questo forte. Il fossato di protezione del forte oggi è stato interrato ma restano intatti il portale nel fronte di gola, l’ampia scalinata di collegamento con il piano superiore e la cisterna per la raccolta delle acque piovane. Il forte oggi sopravvive in buone condizioni, non è visitabile perché di proprietà privata.

Die Festung in Frage ist Teil der Gruppe von vier starken im Lande Pastrengo. Und “in einer Höhe von (200m.sm) liegt und wie alle starken österreichischen Zeitraum wurde einen Namen in Bezug auf eine allgemeine, nämlich die allgemeine August Graf Degenfeld Schonburg gegeben. Das Baudatum ist zwischen 1859 und 1861. Wie die anderen Highlights der Region wurde untersucht, um sich selbst zu verteidigen, sondern auch mit dem starken Benedeck arbeiten incrociandone den Schuss. Der Plan des Kastells ist trapezförmig es aufnehmen konnten 80 Soldaten und Waffen bis fünfzehn Gewehren in Kasematten Stationen oder Bart entworfen wurde. Das Aufkommen der gezogenen Geschütze ist der wesentliche Unterschied, dass wir mit dem stärksten Rivoli über ein Jahrzehnt früher gebaut. Wir wissen, dass sechs gezogenen Geschütze für die Verteidigung dieser Festung wurden angenommen. Der Wassergraben des Schutzes der alten Festung begraben wurde, aber noch intakt Portal vor der Kehle, die breite Treppe verbindet die obere Etage und die Zisterne zum Sammeln von Regenwasser. Die starke überlebt heute in gutem Zustand, kann nicht wegen des Privateigentums besucht werden.

Particolare delle feritoie oblique in concomitanza con la scalinata interna

5 gennaio 201318 febbraio 2013 by Fabio Garonzi Categories: FORTI DI PASTRENGOTags: forti, Pastrengo 1 commento

FORTE BENEDECK

Il forte costruito nel 1861 sul monte Bolaga a (190 m.s.m.) porta il nome del generale Ludwig August von Benedeck attivo nelle campagne d’Italia nel 1848 e 1859. La pianta è trapezoidale assomiglia al forte Degenfeld, lo possiamo considerare il fratello minore per le ridotte dimensioni. Il compito di questo forte era di appoggio ai forti Degenfeld e Leopold e con l’armamento di dodici artiglierie, di cui sei a canna rigata con gittata di circa 2 km, ostacolava il passaggio sulla strada Castelnuovo-Sandrà. Oggi è in buono stato di conservazione ma la proprietà privata ne vincola la visita.

Die Festung im Jahre 1861 auf dem Mount Bolaga unter (190 m ü.M.) errichtet trägt den Namen General Ludwig August von Benedek aktiv in der Landschaft von Italien in 1848 und 1859. Die Anlage ähnelt der trapezförmigen starke Degenfeld, können wir den jüngeren Bruder der kleinen Größe zu betrachten. Die Aufgabe dieser Festung war eine starke Unterstützung für Degenfeld und Leopold und die Bewaffnung von zwölf Geschützen, darunter sechs mit einem Bereich von etwa 2 km geplündert behindert den Durchgang auf dem Weg Castelnuovo-Sandra. Heute ist es in gutem Zustand, aber das Privateigentum hemmt den Besuch.

3 gennaio 201318 febbraio 2013 by Fabio Garonzi Categories: FORTI DI PASTRENGOTags: forti, Pastrengo Lascia un commento

TELEGRAFO OTTICO

Il telegrafo ottico di Pastrengo è situato tra i forti Leopold e Nugent. Il telegrafo era inizialmente di tipo Chappe (inventore dello strumento telegrafico ottico nel 1793, vedi link: http://it.wikipedia.org/wiki/Claude_Chappe ). Nel 1865 venne costruita la postazione tutt’oggi visitabile. Lo strumento telegrafico metteva in comunicazione Pastrengo con il Quadrilatero. L’edifico è a pianta esagonale costruito in mattoni in cotto su un basamento in pietra, si sviluppa su due piani collegati da una scala e coperti da una travatura in legno. Il secondo piano è caratterizzato da 4 aperture ad oblò su ogni lato che servivano per comunicare con le altre stazioni. La comunicazione nelle ore di luce avveniva tramite collocazione di pannelli scuri e chiari posti sulle bianche pareti della struttura. Il sistema era azionato dall’interno attraverso manovelle e funi che cambiavano la leggibilità dei pannelli, oscurandoli o lasciandoli visibili. Lo scopo era creare combinazioni legate all’alfabeto Morse (punto, linea, pausa). Nelle ore notturne era applicato un sistema differente basato su lampade a petrolio che trasmettevano il segnale luminoso dal interno delle aperture circolari della struttura, sempre su base del sistema Morse era possibile leggere punti o linee.

Oggi il Telegrafo Ottico ospita un’interessante museo delle fortificazioni asburgiche gestito dal CTG EL VISSINEL.

Per informazioni riguardo la visita: http://www.elvissinel.it/Telegrafo%20Ottico/telegrafo%20ottico.html

Die optischen Telegrafen Pastrengo zwischen dem starken und Leopold Nugent entfernt. Der Telegraph war zunächst geben Chappe (Erfinder des Instruments optischen Telegrafen im Jahr 1793, siehe Link: http://it.wikipedia.org/wiki/Claude_Chappe). Im Jahre 1865 erbaut wurde die Station noch besichtigt werden. Das Gerät im Telegrammstil die Kommunikation mit dem Pastrengo Quadrilateral setzen. Das Gebäude befindet sich in einem sechseckigen Steine auf einem steinernen Sockel, über zwei Etagen mit einer Treppe verbunden und abgedeckt Holzbalken verteilt gebacken gebaut. Die zweite Etage verfügt über 4 Bullauge Öffnungen auf jeder Seite, die verwendet werden, um mit anderen Stationen kommunizieren wurden. Kommunikation während der Tagesstunden war durch Vermittlung von dunklen und hellen Platten an den weißen Wänden der Struktur gelegt. Das System wurde von innen durch Kurbeln und Kabel, die die Lesbarkeit der Platten verändert, Verdunkelung oder sichtbare betrieben. Ziel war es, Kombinationen im Zusammenhang mit dem Alphabet Morse (Punkt, Linie, Pause) erstellen. Nachts wurde ein anderes System auf Öl-Lampen, die das Lichtsignal von dem Inneren der kreisförmigen Öffnungen der Struktur übertragen wird aufgebracht, stets auf der Grundlage des Systems könnte Morse Punkten oder Linien gelesen werden.

Heute beherbergt das Museum eine optische Telegraph Befestigungsanlagen Habsburg verwaltet von CTG EL VISSINEL.

Für Informationen über den Besuch: http://www.elvissinel.it/Telegrafo% 20Ottico/telegrafo% 20ottico.html

2 gennaio 201318 febbraio 2013 by Fabio Garonzi Categories: FORTI DI PASTRENGOTags: Comunicazione, Pastrengo, Telegrafo Lascia un commento

Monumento alla CARICA dei CARABINIERI a cavallo

Vista esterna del monumento

Passando dal paese di Pastrengo è impossibile non notare il monumento dedicato alla Carica dei Carabinieri svoltasi il 30 Aprile 1848. Dal monumento è visibile un bellissimo panorama della zona del basso lago, verso Nord la Rocca di Garda a Sud il monumento a torre di San Martino della Battaglia chiudono il vasto territorio ricco di storia. Se passate dalla zona fermatevi sono certo che apprezzerete.

Una breve descrizione storica della battaglia la troverete in loco oppure riportata nella foto che segue.