Perché forti Italiani?

La linea fortificata della Val d’Adige era stata ideata dagli Austriaci i quali temevano un’attacco italiano proveniente da Sud. Come tutti ben sapete l’Italia ha festeggiato i suoi 150 anni nel 2011 perché unificata nel 1861 ma Rivoli come tutto il Veneto rimase sotto il controllo delle truppe austriache fino al 1866 ben 5 anni in più del resto della Nazione. Bandiere_Italia-Austria_acc

Il passaggio dall’Austria all’Italia della zona in questione mise subito in evidenza un problema difensivo: “I forti avevano il tiro rivolto verso Sud!” Il nuovo confine ora era a Nord.

La prima operazione che venne attuata dagli italiani fu l’inversione del tiro dei forti edificati dagli austriaci, mentre in un secondo tempo furono costruiti 5 nuovi forti in protezione del territorio:

  1. La Tagliata di Incanale a Rivoli;
  2. il Forte S. Marco,
  3. il Forte Cimo Grande;
  4. il forte di Naole;
  5. il forte Masua.

Questa operazione di riadattamento difensivo del territorio si svolse tra gli anni 1884 e 1913.

Annunci

I FORTI ITALIANI

La categoria sarà aggiornata con i relativi articoli nel più breve tempo possibile…nel frattempo di seguito è riportato l’elenco dei forti italiani disposti nel territorio attorno a Rivoli:

  • Tagliata di Canale
  • Forte San Marco
  • Forte Cimo Grande
  • Forte di Naole
  • Forte Masua

Inoltre furono modificati dagli italiani:

  • Forte Ceraino
  • Forte Chiusa
  • Forte Monte
  • Batteria Bassa (Forte Wohlgemuth)

FORTE S. MARCO

cropped-dsc_0257.jpg

Dove oggi sorge il più giovane tra i forti del territorio attorno a Rivoli in passato era collocata una cappella dedicata a S. Marco.

Il Forte S. Marco sorge sull’omonimo monte a quota 451 m.s.m. Fu costruito dall’esercito italiano tra il 1888 e il 1913. La struttura ha dimensioni notevoli e si adatta perfettamente alla montagna da cui domina la Val d’Adige. L’interno è formato da due cortili, numerose sale, alcune caserme, depositi per le munizioni e postazioni di batteria.

Durante la Prima Guerra Mondiale venne armato ma non sparò più di qualche colpo di mitragliatrice contro gli aerei austriaci diretti a Verona. Per raggiungerlo il Genio militare costruì una strada con più di 40 tornanti che partiva dal sottostante paese  Zuane. Oggi il Forte è abbandonato e vista la sua prestanza viene utilizzato da gruppi per effettuare il gioco “soft air” ossia simulazioni di guerre.

Cosa vedi fuori dalla feritoia?
Cosa vedi fuori dalla feritoia?
Stanze Forte San Marco
Stanze Forte San Marco
Panoramica interna Forte San Marco
Panoramica interna Forte San Marco
Vista dal Forte San Marco
Vista dal Forte San Marco
Una delle tante scalinate del forte San Marco, particolare perché a chiocciola
Una delle tante scalinate del forte San Marco, particolare perché a chiocciola

100_7840100_7846

Wo heute der jüngste unter den Highlights der Umgebung Rivoli stand früher eine Kapelle zu St. Marco.

Das Fort St. Marco ist auf dem Berg in einer Höhe von 451 befindet m.s.m. Es wurde von der italienischen Armee zwischen 1888 und 1913 gebaut. Das Grundstück ist sehr groß und perfekt auf den Berg, die das Val d’Adige beherrscht angepasst. Der Innenraum besteht aus zwei Höfen, viele Zimmer, einige Kasernen, Munitionslager und Stationen Batterie.

Während des Ersten Weltkrieges war bewaffnet, aber nicht feuern mehr als ein paar shot gun gegen Flugzeuge Österreich nach Verona. Um das Army Corps of Engineers zu erreichen baute eine Straße mit mehr als 40 Serpentinen, die von der Stadt unter Zuane ging. Heute wurde das Fort aufgegeben und angesichts seiner Fähigkeiten wird durch Gruppen verwendet, um das Spiel “Airsoft” oder Simulationen von Kriegen.

100_7847100_7838San Marco

TAGLIATA DI CANALE

Questo forte è di manifattura italiana. A prima vista è subito intuibile la diversa disposizione dei conci di pietra rispetto ai forti austriaci, qui è tutto più armonico e preciso. Il forte fu costruito nel 1884 ed aveva il compito di sbarrare con il tiro d’infilata la strada di collegamento tra Zuane e Canale. Il forte possiede un camminamento e una scala costruiti all’interno della montagna che avevano il compito di collegare la struttura principale con una Batteria Alta collocata 50 m più in alto sulla montagna. Questa Batteria Alta collaborava con la Batteria Bassa di Rivoli proteggendo lo sbocco in Val d’Adige.

Oggi il Forte è stato letteralmente sventrato per allargare la strada provinciale. Questa operazione era evitabile spostando la sede stradale di un centinaio di metri più a Est, scelta che avrebbe lasciato integro il forte. Lo stato del forte non è quindi dei migliori oggi la proprietà è privata e l’uso a deposito agricolo è tutt’altro che comprensibile.

DSC_0259

Diese Festung ist italienischer Herstellung. Auf den ersten Blick sofort die unterschiedliche Anordnung der Steinblöcke Vergleich zu schweren Österreicher erraten, alles ist harmonisch und präzise. Die Festung wurde im Jahre 1884 gebaut und hatte die Aufgabe, die Blockierung der enfilade die Straße zwischen Zuane und Kanal. Das Fort hat einen Gehweg und eine Treppe im Inneren des Berges, der die Aufgabe verbindet das Hauptgebäude mit einer Batterie High 50 m weiter den Berg hinauf befindet gebaut hatte. Dies funktionierte mit dem Hohen Battery Low Battery Rivoli Schutz der Mündung des Val d’Adige.

Heute wurde das Fort buchstäblich entkernt, um die Straße zu verbreitern. Dies wurde durch die Verlagerung der Straße etwa hundert Meter nach Osten, eine Wahl, die intakt lassen die Festung würde vermieden. Der Zustand der Festung ist daher nicht die beste ist heute Privateigentum und die Verwendung in der Landwirtschaft zu speichern ist weit davon entfernt zu verstehen.

DSC_0260

Feritoie esterne
Feritoie esterne
Lo stato attuale visto dalla strada
Lo stato attuale visto dalla strada
Accesso alle feritoie scavate nella montagna
Accesso alle feritoie scavate nella montagna
Postazione dei fucilieri nella montagna
Postazione dei fucilieri nella montagna

DSC_0055 DSC_0056

Batteria Alta forte Tagliata di Canale
Batteria Alta forte Tagliata di Canale
Tagliata di Canale
Tagliata di Canale
Complesso intero Tagliata di Canale (destra) e Batteria Alta (sinistra)
Complesso intero Tagliata di Canale (destra) e Batteria Alta (sinistra)
Batteria Alta
Batteria Alta

FORTE CIMO GRANDE

Il Forte Cimo Grande si trova nel territorio di Spiazzi a quota 909 m.s.m. fu edificato tra il 1884 e il 1913. Il forte è costituito da un piazzale meridionale e un fossato scavato nella roccia nella parte settentrionale. Il forte fu costruito con numerose stanze per la guarnigione. Al forte fu aggiunta una seconda batteria in cima al Monte Cimo nel 1914.cimo_grande_caserma

Das Fort Cimo Grande befindet sich im Gebiet auf einer Höhe von 909 Meter über dem Meeresspiegel befindet Spiazzi wurde zwischen 1884 und 1913 gebaut. Die Festung besteht aus einem quadratischen Süden und ein Graben in den Fels gegraben im Norden. Die Festung wurde mit vielen Zimmern für die Garnison errichtet. Die Festung wurde eine zweite Batterie auf dem Monte Cimo im Jahr 1914 aufgenommen.

FORTE DI NAOLE

Il Forte di Naole è la costruzione militare italiana più alta della cerchia forti di Rivoli, sorge a quota 1675 m.s.m. Per raggiungerlo il Genio militare dovette costruire una lunga strada a tornanti che da Lumini saliva fino a Pra Bestamà e infine al Forte dopo numerosi tornanti. La strada fu allungata in seguito fino a rifugio Telegrafo. La struttura è composta da una caserma per le truppe e due postazioni di artiglieria collocate a Nord e a Sud.

prada-apr07-215.jpg_200832602315_prada-apr07-215

Das Fort Naole ist die höchste italienische militärische Konstruktion des Kreises stärker Rivoli, auf einer Höhe von 1675 Metern über dem Meeresspiegel Um das Army Corps of Engineers zu erreichen musste eine lange kurvenreiche Straße, die bis zu Lumini Pra Bestamà und schließlich zum Fort führte nach vielen Windungen zu bauen. Die Straße wurde später Unterschlupf Telegraph erweitert. Die Struktur besteht aus einer Kaserne für die Truppen und zwei Artillerie im Norden und Süden befindet.

naole

FORTE MASUA

E il forte più a Est del sistema difensivo della Val d’Adige, sorge a Nord del Monte Pastello a quota 940 m.s.m. La struttura è autorevole ed elegante, circondata da un fossato perimetrale esterno ed uno interno più un camminamento tra i due. Le murature esterne sono ricche di feritoie. I terrapieni mimetizzano il forte collocato sulla cima del monte. E’ l’unico forte della Val d’Adige dotato di cupole girevoli per i cannoni capaci di sparare a 360°. Il Forte fu costruito tra il 1880 e il 1885 e incrociava il proprio tiro con il Forte S. Marco situato sulla sponda opposta della Val d’Adige.

masua_pianta

Und je stärker weiter östlich des Verteidigungssystems der Etsch-Tal, liegt im Norden des Mount pastel Höhe 940 m Die Struktur ist maßgebend und elegant, umgeben von einem Wassergraben rund um die Außen-und eine Innenseite sowie einen Gehweg zwischen den beiden. Die Außenwände sind voller Schlupflöcher. Mounds Tarnung die Festung auf der Spitze des Berges. Es “das einzige Highlight der Val d’Adige Kuppeln mit Schwenk-Waffen eine Feuergeschwindigkeit von 360 °. Die Festung wurde zwischen 1880 und 1885 gebaut.

masua_frontale_345

Rinnovamento FORTE DI RIVOLI (Wohlgemuth)

DSC_0016

Il Forte di Rivoli dopo il passaggio in mani italiane ha subito una serie di interventi diretti e indiretti:

  1. L’intervento primario riguardò l’inversione del tiro precedentemente rivolto verso Sud.
  2. Secondo intervento per importanza eseguito nel 1884 riguarda l’aggiunta della BATTERIA BASSA verso Nord. Il compito di questa struttura era battere d’infilata la Val d’Adige in direzione Nord-Est. In sostanza l’intervento era costituito da terrapieni bastionati con all’interno diverse tipologie di locali come camerate, casamatte e magazzini, tutti rivolti verso una sorta di grande piazza centrale.
  3. Il terzo intervento riguardava la costruzione di una struttura verso Sud, la CASERMA MASSENA. Tale costruzione era riparata da un possibile attacco proveniente da Nord perché eretta dietro al monte Castello.
  4. Infine a sud del paese di Rivoli fu costruita una POLVERIERA.

ilforte_main_01

Oggi il forte Wohlgemuth è visitabile la domenica pomeriggio nel periodo estivo oppure su prenotazione.

ForteRivoli2

Das Forte di Rivoli nach dem Durchgang in italienischer Hand hat eine Reihe von direkten und indirekten Eingriffe unterzogen:

  1. Der primäre Intervention betrifft die Umkehr der zuvor erschossen nach Süden
  2. Zweite Operation an Bedeutung 1884 durchgeführt ist die Zugabe des BATTERIEANZEIGE Norden. Die Aufgabe dieser Struktur war enfilade das Etschtal im Nordosten. Im Wesentlichen bestand die Intervention von Wällen und angereichert mit verschiedenen Arten von Gebäuden, wie Kasernen, Kasematten und Lagerhallen, alle mit Blick auf eine Art von großen zentralen Platz.
  3. Der dritte Schritt beinhaltete den Bau einer Anlage im Süden der Kaserne MASSENA. Dieses Gebäude wurde von einem möglichen Angriff aus dem Norden repariert, weil hinter dem Berg Burg.
  4. Schließlich wurde im Süden der Stadt Rivoli eine Polveriera gebaut.

rivoli_pianta

 

Rinnovamento FORTE CERAINO

Con l’annessione del Veneto all’Italia nel 1866 il forte del Ceraino (Hlawaty) fu ammodernato con l’inversione del tiro, ora verso Nord. In seguito l’utilizzo cambiò divenne deposito di munizioni.

Oggi è abbandonato speriamo che in futuro un piano d’intervento lo renda fruibile magari per interessanti eventi culturali.

ceraino_pianta

Mit der Annexion Veneto in Italien im Jahre 1866, wurde der Höhepunkt Ceraino (Hlawaty) mit einer Umkehr des Schusses modernisiert, jetzt in Richtung Norden. Nach der Verwendung verändert wurde ein Munitionsdepot.

Es ist derzeit die Hoffnung, dass in der Zukunft ein Aktionsplan nutzbar auch für kulturelle Veranstaltungen macht aufgegeben.